DAC logo link

Recommendations

"ذاكرة العالم العربي"

"ذاكرة العالم العربي"

مشروع التوثيق الرقمي للتراث العربي

المؤتمر: 

المؤتمر الأول

تأليف: 

علاء الإبراهيم

نوع الوثيقة: 

وثيقة مرجعية

استضافت دمشق في الفترة مابين 26 ـ 28 أيار 2008 مؤتمر "التوثيق الإلكتروني للتراث العربي" والاجتماع الثاني للجنة التنفيذية لمشروع "ذاكرة العالم العربي"، واللذين عقدا بالتعاون بين الأمانة العامة لدمشق عاصمة الثقافة العربية ومركز تريم للعمارة والتراث ومركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي في مصر ووزارتي الثقافة والاتصالات السوريتين والجمعية العلمية السورية للمعلوماتية.

وقد ناقش مؤتمر "التوثيق الإلكتروني للتراث العربي" عدة محاور أهمها التوثيق الرقمي والجهود العربية وتجارب الدول في توثيق تراثها ودور المكتبات في توثيق التراث الفكري وتكنولوجيا المعلومات في خدمة التراث.

ويعدّ مشروع "ذاكرة العالم العربي" أحد أهم مشاريع توثيق التراث المادي واللامادي المطروحة على الساحة العربية اليوم، وهو مشروع إقليمي عربي يهدف إلى توثيق تراث العالم العربي والحفاظ على الذاكرة التراثية العربية وإيصالها للأجيال القادمة باستخدام أحدث التقنيات

ويعمل المشروع باتجاه الحفاظ على الذاكرة التراثية للعالم العربي , وتعريف الاجيال الجديدة بها، وتوثيق التراث العربي بشتى جوانبه المختلفة، واستثمار ما أنجزته المبادرات العربية و الإقليمية في مجالات توثيق التراث، واستخدام أحدث  تقنيات الاتصالات و المعلومات  في توثيق التراث العربي، والتوثيق الالكتروني لربط الذاكرة الالكترونية المشتركة .

وتقسم بوابة ذاكرة العالم العربي إلى ثلاثة محاور هي خريطة العالم العربي و قاعدة البيانات  و الخطوط الزمنية المشتركة التي تربط بين العصور التاريخية المختلفة للأقطار العربية.

اللجان المتخصصة:

تتولى اللجان المتخصصة تجميع وتوثيق التراث الحضاري المادي و المعنوي مستعينة بالجهات المختصة في مجالات التراث الوثائقي والمخطوطات والتراث المعماري و العمراني والتراث الأثري والتراث المعنوي و الفلكلور ( المأثورات الشعبية) والتراث الحضاري و الطبيعي والتراث والموسيقى والذاكرة المصورة والتراث المرئي و المسموع والذاكرة المشتركة والمحتوى الموجه للشباب و المحتوى الترفيهي والمجموعة الفنية و التشريعية ونظم المعلومات والتسويق و الدعاية و الإعلام والموازنة والتدريب.

إعلان الشارقة: 

أثمر الاجتماع الأول للجنة التنفيذية لمشروع "ذاكرة العالم العربي" والذي عقد في إمارة الشارقة (2007) عن إعلان الشارقة الذي حدد آليات العمل لتنفيذ المشروع، وقد نص على:

  1. تعزيز العمل العربي المشترك لدعم تنفيذ المشروع وترسيخ أهدافه و مخرجاته بشتى السبل الداعمة المتاحة.
  2. العمل سويا أو فرادى , من أجل تعبئة الموارد البشرية و المالية اللازمة لخروج المشروع إلى حيز التنفيذ.
  3. تعزيز التعاون مع المنظمات الثقافية الدولية والإقليمية والوطنية للاستفادة من الخبرات،
  4. تعزيز التعاون مع منظمات المجتمع المدني العربية العاملة في مجال توثيق التراث العربي، للاستفادة من خبراتها في هذا المجال و بما يساعد على تنفيذ المشروع وتحقيق أهدافه .

آليات التنفيذ:

  • يتولى مركز توثيق التراث الحضارى و الطبيعى- جمهورية مصر العربية-تنسيق آليات العمل بالمشروع لما له من سابق خبرة فى إدارة و تشغيل مثل هذة المشروعات و ذلك بالتعاون مع الدول العربية و المنظمات و الؤسسات الدولية و الإقليمية و الوطنية.
  • تتولى كل دولة أو هيئة أو مؤسسة تجميع و توثيق ما لديها من تراث حضارى و مادى أو معنوى (التراث الموسيقى, الفلكلور, التراث الطبيعى ....)
  • يتولى المركز إعداد المواصفات و المعايير الأساسية للعمل standards  و إنشاء قواعد بيانات.
  • يتولى المركز تدريب الأخصائين من كافة الدول العربية.
  • تتولى إدارة المشروع إدخال المعلومات المجمعة من قبل الدول إلى البوابة الإلكترونية.
  • تتولى وحدة التنسيق الإشراف على إعداد البوابة الإلكترونية التى ستصدر باللغتين العربية و الإنجليزية.
  • يعقد مؤتمر عام سنوى فى نيسان من كل عام فى أحدى الدول العربية لعرض ما تم إنجازه فى المشروع و يناقش الخطوات القادمة.

مركز توثيق التراث:

الدكتور فتحي صالح مدير مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي في مصر قال إن مشروع ذاكرة العالم العربي هو مشروع إقليمي عربي لتوثيق وربط التراث العربي ونشره على شبكة الانترنت موضحا أن مجلس الوزراء العرب للاتصالات والمعلومات وافق على إدراج هذا المشروع في عام 2006 ضمن مشروعات الاستراتيجية العربية للاتصالات والمعلومات وان يتولى مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي تنفيذ هذا المشروع.

وأضاف صالح: ان هذا المشروع يهدف الى الحفاظ على الذاكرة التراثية للعالم العربي وتعريف الاجيال الجديدة بها وتوثيق التراث العربي بشتى جوانبه المختلفة واستثمار ما أنجزته المبادرات العربية والاقليمية في مجالات توثيق واستخدام احدث تقنيات الاتصالات والمعلومات وتوثيق التراث العربي والتوثيق الالكتروني لربط الذاكرة التراثية المشتركة.

وقال صالح .. ان مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي في مصر قام بتنسيق آليات العمل بالمشروع بالتعاون مع شبكة عربية تتكون من المنظمات والهيئات والجهات المتخصصة والبلدان العربية تم تشكيلها في الاجتماع الاول عام 2007 في الشارقة كشركاء في المشروع وقدموا خلالها قواعد بيانات لتراث جميع الدول العربية والتصوير لكل محور من محاور التراث والتنسيق العربي لنشر التراث على بوابة ذاكرة العالم العربي وتفعيل دور التراث الموثق رقميا على مستوى العالم.

وحول بوابة ذاكرة العالم العربي اوضح صالح انها ستنقسم الى ثلاثة محاور هي خريطة العالم العربي وقاعدة البيانات والخطوط الزمنية المشتركة التي تربط بين العصور التاريخية المختلفة للأقطار العربية.

وختم الدكتور صالح بأن هذا المشروع يتطلع الى اصدار عدة مخرجات تؤكد على وجود ذاكرة مشتركة للتراث العربي وعلى إخراجها بشتى الطرق فالذاكرة التراثية للأمة العربية توحد الامة وتدعم صلات التآخي بين الشعوب العربية وتتمركز هذه الذاكرة في العصور الاسلامية فيبرز المشروع في مخرجات الخطوط الزمنية للعصور الاسلامية مثل العصر العباسي والمملوكي والعثماني فتظهر النماذج المعمارية والعناصر الزخرفية والاشكال الهندسية صلة الربط بين التراث المتواجد في البلاد العربية وتعطي بعدا اخر للتراث وتظهره بمضمون اعمق وأوضح.

كما يتطلع المشروع الى اصدار كتيبات لنماذج من مقتنيات المتاحف وسير العلماء العرب وأهم المدن العربية والتراث الشعبي.

إضافة تعليق جديد

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.