DAC logo link

Recommendations

منقح اللغة العربية

منقح اللغة العربية

المؤتمر: 

المؤتمر الأول

تأليف: 

خالد الحوراني طالب هندسة كمبيوتر – سنة رابعة

نوع الوثيقة: 

ورقة علمية

المحاور الرئيسية:

  1. المنقح الإملائي
  2. المنقح النحوي
  3. الإعراب
  4. استخدام الخدمة في المواقع الإلكترونية

 

 

 

المنقح الإملائي:

كثيراً ما نشاهد العديد من الأخطاء الإملائية في المواقع الإلكترونية عندما نتصفحها والأسباب كثيرة، منها السرعة في الكتابة، صغر سن الكاتب، عدم تمكنه من قواعد اللغة العربية، والعديد من الأسباب الأخرى. مهمة التنقيح اليدوية مجهدة وتحتاج وقتاً طويلاً، فكانت الفكرة باستخدام قوة الحواسيب وانتشار الإنترنت في إيجاد تطبيق ويب (Web Application) يقوم بهذه المهمة استناداً إلى قاعدة بيانات تحتوي على آلاف الكلمات العربية الصحيحة، حيث يقوم بتجزئة الجملة التي أدخلها المستخدم إلى كلمات، ومقارنة هذه الكلمات مع الكلمات الموجودة لديه وفي حال عدم وجود تطابق يعتبر هذه الكلمة خاطئة إملائياً، وبالتأكيد الكلمات الموجودة في قاعدة بيانات التطبيق ليست شاملة ولذلك سيكون بإمكان المستخدم اقتراح كلمة غير موجودة في التطبيق لضمها إلى قاعدة البيانات وهكذا سيكون للتطبيق نكهة الويب 2.0 أي التفاعل مع المستخدم وإسهام المستخدم في إثراء التطبيق.

 

شكل المنقح الإملائي، المنقح الإملائي اكتمل بنسبة 90%

 

المنقح النحوي:

المرحلة التالية للتطبيق ستكون إمكانية اكتشاف الأخطاء النحوية (مثل: "جمع الفلاحين المحصول" والصحيح "جمع الفلاحون المحصول"، أيضاً: "الرياضةَ مفيدة" والصحيح "الرياضةُ مفيدة").

سيقوم التطبيق "منقح اللغة العربية" بدراسة الجملة، تحليلها وتحديد نوعها، ثم تحديد نوع كل كلمة نحوياً، وبعد ذلك التقاط الأخطاء الموجودة في هذه الجملة وإظهار هذه الأخطاء وإظهار البديل الصحيح أو الأقرب إلى الصحيح.

 

الإعراب:

الخطوة الثالثة ستكون إمكانية إعراب جملة كاملة بناءً على الميزتين السابقتين، سيدخل المستخدم جملة كاملة وسيقوم التطبيق:

  1. دراسة الجملة نحوياً وتحديد نوعها.
  2. تحديد نوع كل كلمة نحوياً.
  3. إعراب الكلمات بناء على نوعهم ومكانهم في الجملة.

 

استخدام الخدمة في المواقع الإلكترونية:

سيتم بناء واجهة تخاطب (API) مع خدمة "منقح اللغة العربية"، لاستخدامها في المواقع بطريقة بسيطة وسهلة لأي مدير موقع. حيث سيقوم فقط بنسخ أسطر جافاسكربت بسيطة لاستخدام الخدمة في موقعه، وسيحدد مدير الموقع المحتوى المراد تنقيحه وبعدها ستقوم الخدمة بإرسال هذا المحتوى وتحليله إملائياً ونحوياً وفي النهاية تقوم بوضع خط أحمر تحت الكلمات الخاطئة إملائياً وخط أخضر تحت الكلمات الخاطئة نحوياً في موقعه، وبهذه الطريقة ستقوم هذه الخدمة بخفض الأخطاء الإملائية والنحوية في المواقع بشكل كبير للوصول إلى لغة عربية سليمة وأيضاً تعليم القواعد العربية بشكل ضمني.

 

 

 

 

استخدام الخدمة في موقع كمثال

الكلمات المفتاحية:

تنقيح، تصحيح، إملائي، نحوي، إعراب، معالجة لغات طبيعية

 

Keywords:

Emendation, correction, orthographic, grammatical, parsing, natural language processing

إضافة تعليق جديد

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.